注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

杰然不同的博客

宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云舒云卷

 
 
 

日志

 
 

[原创]称呼  

2011-04-02 17:37:59|  分类: 随笔札记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 称呼,简而言之,是对人身份、名称的呼唤。

称呼,在不同的历史时期有着不同的称谓。小的时候,“同志”一词是全社会最时髦、最流行、使用频率最高的称呼。这是共/产/党/对社会人际关系最大的改革,代表了社/会/主/义人与人之间平等协作的关系。那时候,大人们之间,无论是男人还是女人,也无论是工人,还是农民,一句“同志”,简单、明了、省事,没有尊卑贵贱之分,人与人之间相互平等,能在瞬间拉近革命同志之间的无/产/阶/级感情。改革开放初期,开始清肃一些文化大革命的遗风,“同志”这个有着浓厚阶级感情色彩的称呼,渐渐退出了历史舞台,取而代之的是对人毕恭毕敬的称呼——“师傅”,男称女为“师傅”,女称男也为“师傅”,大学教师称售货员为师傅,知名人士称平头百姓也为师傅。“师傅”者,老师也,由于它是一种对别人的尊称,所以人们对这种称呼很快接受并在大江南北广为流行。可能这样还不足以显示中华民族五千年炎黄子孙的气度,“师傅”之后,一度盛行称呼对方为“老师”,叫得最多的是鲁西南一带特别是济南人,把那个“老师”的“师”(shi一声)叫成“师儿”(si er二声),显得特别得亲切,顿时能拉近彼此之间的距离。后来,市场经济的大潮一浪高过一浪,在“十亿人民九亿商,还有一亿要开张”的大好形势下,见人就称“老板”,逢人便喊“经理”,准没错。如果实在拿不准称呼什么,就与西方接轨,直接称呼“你好”,倒也显得庄重、大方。当然,在众多的称呼中,我还是觉得前两年流行的“先生”显得比较儒雅、比较含蓄。

但是对女士的称呼却经历了一段曲折的历程。改革开放后,称呼女士为“小姐”,叫得女士个个心花怒放。因为在解放前,只有达官贵人家的女儿才可被称为“小姐”,文化大革命期间将资产阶级批判得人人不敢对这个称呼有任何奢望。后来改革开放了,普普通通的女人也可与知识女性平起平坐,同被称为“小姐”,心里自然很舒坦。但好景不长,中国改革开放没有多久,便衍生出一种从事性交易的人群,而这部分人被称之为“小姐”。从此以后,犹如见到洪水猛兽一样,女士们对“小姐”这个称呼避之唯恐不及,直到现在“小姐”也是“三陪女”的代名词。既然称呼“小姐”行不通了,那就改称“大姐”吧,这问题又来了。女人就怕老,如果一个明显年龄比自己大的人称呼自己为“大姐”,她便会面色不悦,心里恐怕还会嘀咕“大什么姐,我比你大吗?”最近听说天津一带流行叫女士“姐姐”。一次饭局上,一位五十多岁的谢顶老头,叫一位三十多岁的美妇“姐姐”,让人大跌眼镜。看到了我们的疑惑,他自己则解释说因为刚从天津回来,那里流行称呼女士为“姐姐”。可这“姐姐”怎么听怎么觉得像是大观园中的贾宝玉甜得起腻地对他身边的那群莺莺燕燕的称呼,让人顿感鸡皮疙瘩掉满地。但还是有聪明人,发明了一个特别好听、可以对所有女人适用、女人又特别受用的称呼——“美女”。你无论是问路,还是砍价,或是求助,只要一声“美女”,保证立马笑靥如花,一路绿灯。说到这里,我想起了《唐伯虎点秋香》中的一个镜头,唐伯虎因寻找秋香而对着一群女人的背影大喊一声:“秋香——”,所有的女人立刻妩媚地朝唐伯虎回眸一笑,当然大多都是瞎的、丑的、眦牙裂嘴的、不堪入目的,吓得唐伯虎跌了一个屁股墩,让现场观众爆笑一片。联想到现在,如果你走在街上大喊一声“美女——”,前面走的老少女士保证一齐回头,个个灿若桃花,足见现在女人们对这个称呼的认可度。

好的称呼往往使被称呼的人心里很受用。我有一个远方的表姐,来威海几年以后才接触上。她有一个朋友圈子,在第一次聚会时她这样向我介绍她的朋友:这位是刘行长,这位是王院长,这位是周总,这位是赵处……刚开始的时候,以为就是行长、院长……,很惊讶表姐交友的“高层次”,但时间长了才了解到这是表姐处世的一个学问。后来过了一段时间,有的人还就真的成了行长、院长……,众人便纷纷说她是金口玉言,一说就准,便也毫不推辞地让她叫。当然,如果称呼错了,是会给人的心里填堵的。当时刚来威海时,儿子刚刚两岁多一点。那天我们应邀到老公的科长家玩。我清楚地记得科长老婆那年四十一岁,因为威海人说“四十一是好年头”,所以还拍了大幅照片。但是儿子一见科长老婆便称呼其为“奶奶”。正因为童言无忌,所以科长老婆心情大坏,中午整个就餐期间唠叨个不停:“唉呀,真是老了,真是老了,都被叫作是奶奶了。”尽管已经让儿子改口叫阿姨了,但是她仍然耿耿于怀,情绪失落。所以就有人总结出一条颠扑不破的真理:看着应该喊奶奶的,就喊阿姨,看着应该喊阿姨的,就喊姐姐。减一个辈分,绝对没错。

韩国人对称呼最为讲究。一个女人如果结了婚,对其老公、小叔子、小姑子等再也不能称呼名字了,而公婆对媳妇当然也不能直呼其名。平时,对别人讲话也要用“尊称”,他们喜欢在名字后加“xi”,比如“俊基xi”,根据说话人的身份、年龄、场合的不同,可以翻译为:俊基先生,俊基前辈,俊基大叔等。对称呼的讲究也反映了这个民族历史的延续性和一贯性。

而中国的称呼却因为阶级的更替、社会的变迁而打上了时代的烙印。以前让中国人感到无比自豪的“同志”现在成了“同性恋”的代名词,以前称呼另一半为“爱人”,而现在却让人怀疑“爱人”即“情人”,以前批倒批臭的“先生”、“小姐”、“老板”现在却推崇备至、趋之若鹜,让人确实感到很疑惑这到底是人类文化的进步?还是人类文化的倒退?窃以为,虽然各国、各民族语言不同,风俗习惯各异,社会制度不一,因而在称呼与姓名上差别很大,但是,作为一个民族,尤其是有着五千年厚重历史的民族应该有着以一贯之的称呼,这也是一个国家文明程度和社会风尚的重要标志。

 

 

  评论这张
 
阅读(282)| 评论(80)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017